вторник, 26 сентября 2017 г.

Миньономания)))

Отрез этой ткани уж чем только не должен был стать за 2 года лежания в шкафу: то курткой, то ветровкой, то безрукавкой, то снова курткой. И каждый раз отрез извлекался из недр шкафа, подбирались молнии, флис, ткани-компаньоны, и...... убирался обратно: всегда либо чего-то не хватало, либо не подходило, либо наступало лето/зима)
А ребенок-то ждал! Хоть что-нибудь из этой ткани и каждый раз разочарованно вздыхал, когда отрез в очередной раз отправлялся на полку...
И вот, этим летом случилось у нас в поселке Нашествие Миньонов) Магазины "Магнит" проводили акцию длиной на всё лето, результатом которой были карточки с миньонами, которые можно было собирать) И даже был специальный альбом, и коробочка для карточек... Конечно, мой главный коллекционер никак не мог пройти мимо))) И  все лето помимо улик мы собирали карточки!)


Если вначале Никита просто знал, что миньоны - это забавные человечки, то теперь он знает их всех по именам. Ради этого он даже переступил свое нежелание читать - сам читал все подписи к карточкам))) Эти карточки каждый день перекладываются и перебираются, рассматриваются, пересчитываются. В общем, миньоны у нас теперь повсюду) И можете представить, КАК ребенок ждал куртку с этими самыми миньонами?)
И вот в один холодный сентябрьский день, отложила я все свои дела и раскроила куртку) 




вторник, 5 сентября 2017 г.

Итоговый отчет по поиску улик)

Вот и пролетело лето, а значит закончился Наташин скрапово-английский проект. И надо срочно отчитаться)


Скажу честно, из-за навалившихся со всех сторон дел была шальная мысль - не доводить дело до финала, оставить тетрадку недописанной, недооформленной... Но когда я увидела, какие Наташа подготовила призы, решила все же постараться все доделать и побороться за приз)
Улики, как ни странно, и в этом месяце нашлись.


И было их даже больше, чем в прошлых месяцах. Правда, после жесткого отбора до тетрадки дошло совсем чуть-чуть. Как оказалось, не смотря на разнообразие этикеток, слова в них попадаются одни и те же, а по условиям проекта слова не должны повторяться.


Просто бесценным подарком в этом месяце оказалась упаковка от детской зубной щетки. Картонка, на которую крепилась щетка, была вся-вся исписана фразами, словами, предостережениями. Все на английском.Ни слова по-русски или по-китайски) И столько новых слов и фраз. 


Ну вот, все имеющиеся улики подклеены, переводы записаны. И, хотя моя тетрадка получилась довольно тоненькой, я все равно рада, что принимала участие в этом проекте.  Потому что благодаря проекту:
 - я волей-неволей настроилась на англоязычную волну, стала переводить обнаруженные слова/фразы, а не просто пробегать их глазами) 
- с удивлением обнаружила, что знания, полученные в школе и институте не полностью выветрились из моей головы, и понять о чем идет речь, а местами и почти дословно перевести какую-то надпись я могу и без словаря))
- подтянула печатный английский))) раньше для меня набрать слово английскими буквами было мученьем, теперь вполне нормально))
- нашла для себя несколько слов и фраз, которые стали для меня открытием
- хоть и неумело, но прикоснулась к спраповому делу) и, не смотря на мою любовь к бумаге, лишний раз убедилась, что это не моё))))
- ну и, что немаловажно, познакомилась с другими интересными участницами этого проекта.

Наташа, спасибо тебе большое за такой интересный  познавательный проект! Благодаря тебе, все это лето у меня заняты были не только руки, но и голова!)))

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...